Client rewrites

I'm doing something right now I'd advise anyone writing a blog not to do. I'm writing this post while I'm extremely pissed off. I know what you're thinking, "But Jeff, you're usually so funny and easygoing and levelheaded, what could possibly put you in such a foul mood?"

Well, I'll tell you. Clients who want to be copywriters.

There's a story I may have told before here, but it bears repeating. Paul Keye, who owned Keye Donna Perlstein, one of the great Los Angeles creative shops that isn't around anymore, wasn't just the creative director. He was also a copywriter, and a great one at that. He was presenting his work at a client meeting, and the client was being particularly dickish about it. Finally the client made some bullshit, insignificant, arbitrary change, like "the" to "a". He looked up at Paul and said, "What can I say Paul, I'm a frustrated copywriter."

To which Paul took a beat, then replied, "No, I'm the frustrated copywriter. You're an asshole."

Any copywriter who's been in the ad biz more than ten minutes has had the joyless experience of the client reworking their copy, with total disregard for what goes into creating it. Even when they like the copy, clients rarely get the nuance, cadence, subtlety, humor and rhythm of words well written. One of the most common places they take refuge is "I don't get it, how will any of our customers?"

Respect from clients for consumers intelligence is harder to find than a Christmas bonus.

Don't get me wrong: I'm sure occasionally a client will contribute something positive and helpful that doesn't make the copy sound like a strategy statement. Just like occasionally I believe I'll win the lottery, or Scarlett Johansson will return my calls.

If you think I'm painting clients in broad strokes and generalizations, take a look and listen to TV and radio commercials tonight. They were all client approved before they got there. We'll talk about the ratio of good to bad when you're done.

Originally this post was going to be about the subject of overthinking, but then I realized it's essentially the same thing. Clients examine copy with a magnifying glass the consumer will never use—assuming they even read the copy in the first place (you know the old saying).

It is endlessly frustrating with one client. The good news however is I have several who've been chiming in on how they think it should read. Copy by committee. Mmmm mmmm good.

Here's what I try to think about to keep it all in perspective. When Goodby had the notoriously bad Carl's Jr. account, they insisted on rewriting virtually everything that was presented to them. When asked about it, Jeff Goodby allegedly said, "It's a great deal. They write the copy and pay me." After it left, Goodby apologized to the staff for taking the business in the first place.

Whenever a creative chimes in with anything unflattering about the client, they're usually met with the fact that the client pays the bill and can have it the way they want. Thanks, but we already know this. I pay my doctor bills, but I don't get to tell him how to do the surgery. But then medicine isn't a collaborative sport like advertising. Which leads me to another thing: we're not curing cancer here. Don't get me started.

Here's the thing: this isn't my first rodeo. I know clients are always going to be changing copy, sometimes with the genuine intention of thinking they're making it better. And sometimes just because they're frustrated copywriters.

So I'll try to keep Jeff Goodby's comment in mind, along with my own personal motto.

The checks clear.